Appointfix
On the Premium plan, you can use the app on two devices; therefore, you can set from which device you would like to send your reminders.
To do so, open Appointfix and go to Menu → Settings → Messages → Sending Device → Set your preferred device as the sending device.